• dau-title
  • Góc chia sẻ
  • cuoi-title

Điều ta biết khi ta lớn

Thứ ba - 09/06/2020 08:20


Đeo đồng hồ giá 300 đồng, hay giá 30 đồng cũng như nhau cả vì cũng chỉ để xem giờ.

Để mà say thì whisky loại 400 đồng và rượu đế loại 4 đồng cũng như nhau cả thôi

Khi ra cô đơn, ở nhà rộng 300m2 hay rộng 30m2 cũng như nhau cả.

Hạnh phúc thực sự không phải là thứ vật chất ngoài đời kia

Khi máy bay bị rơi thì vé hạng thương gia, hay hạng C cũng như nhau cả.

Bạn đời, bạn bè hay anh em cũng sẽ như nhau nếu ta năng gặp và cười vui, chuyện thế gian, chuyện bông đùa, hát hò cùng nhau cũng như nhau cả nếu ta biết chia sẻ. Ai thì ai, gì thì gì, cứ ở bên nhau tức là hạnh phúc.


Chuyển ngữ: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn:



나이가 들면 아는것들

300짜리 시계를 차거나 30짜리 시계를 차거나

모두 똑같은 시간을 알려준다는 것을

400짜리 위스키를 마시거나 4 짜리 소주를 마시거나 취하는 효과는 똑같다는 것을

100평짜리 집에서 살거나 10평짜리 집에서

살거나 외로움은 마찬 가지라는것을

진정한 내면의 행복은 세상의 물질적인 것이 아니라는 사실을

1등석을 타건 이코노미석을 타건 비행기가 추락한다면 똑같이 함께 떨어진다는 것을

그런고로 배우자건 동료건 친구건 형제 자매건 함께 채팅을 하는 사람이건 같이 만나서 웃고 세상사는 이야기 재미있는 이야기 이야기를 나누고 노래하고 함께하는 사람들이 있다는것이 행복입니다.

 

Từ khóa: cũng như, nhau cả

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.