Muốn, dục vọng và ước vọng

Thứ tư - 22/04/2020 09:17

"Muốn" là một cảm giác về hữu, thủ. Với cá nhân, nó là một trong Thập nhị nhân duyên, tạo ra tham sân si, đưa người ta về Khổ. Nhưng nếu vì người thì lại là tâm Bồ tát. Ta là ai đều do tâm này mà ra. Lời hay (좋은 글) nhặt mấy lời của tác giả Park Seung Won về việc này.

Dục vọng và ước vọng.

(Tác giả: Park Seung Won)

Mong tốt cho bản thân thì gọi là dục vọng, mong tốt cho người mới gọi là ước vọng.

Để đạt dục vọng thì ta phải hy sinh người, để đạt ước vọng thì ta phải hy sinh bản thân ta.

Dục vọng bám anh hùng, ước vọng theo thánh nhân.

Dục vọng và nguyện vọng như quả trên cùng một cành, tùy môi trường sinh trưởng, tùy nỗ lực từng cá nhân mà kết quả sẽ khác nhau ít nhiều mà thôi.

Chuyển ngữ: Dương Chính Thức

Nguyên tác tiếng Hàn:

욕망과 소망

(박승원 )

자신이 잘되기를 바라는 마음을 욕망이라고 하고타인이 잘되기를 바라는 마음을 소망이라고 한다.

욕망이 실현되기 위해서는 타인의 희생이 필요하고 소망이 실현되기 위해서는 자신의 희생이 필요하다.

욕망은 영웅을 따라다니지만 소망은 신을 따라다닌다. 

그러나 소망과 욕망은 같은 가지에 열려 있는 마음의 열매로서 환경의 지배와 개인의 노력 여하에 따라 그 형태가 얼마든지 달라질 수 있다.

Các bài viết liên quan:

• Khắc chu cầu kiếm
• Ngụy kinh, chân kinh
• Thiền định
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho

Những tác phẩm cũ hơn:

• Bậc trí giả, người nhân đức và kẻ dũng mãnh
• Người mà ta cần
• Nhẫn nhịn
• Câu chuyện về Quán Âm Bồ Tát tu thành
• Cái bình nước của Quán Âm
• Vun bồi nội cảm
• Trân quý thời gian

Những tác phẩm mới hơn:

• Bàn về Tình nhân thế
• Lựa chọn
• Chạy tiếp sức
• Đại sư Huyền Trang
• Sự lựa chọn
• Chuyện Sư tử đỏ mắt
• Gieo Thái Sơn nhẹ tựa hồng mao