Hai ngày

Hai ngày
Có hai ngày trong năm Chẳng thể làm gì cả Đó là ngày hôm qua Và ngày mai bạn ạ Chỉ có ngày hôm nay Mới là ngày thật sự Để yêu, tin tưởng, làm

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


HAI NGÀY 

 

Có hai ngày trong năm

Chẳng thể làm gì cả

Đó là ngày hôm qua

Và ngày mai bạn ạ

Chỉ có ngày hôm nay

Mới là ngày thật sự

Để yêu, tin tưởng, làm

Quan trọng hơn...để sống!

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

 

There are only two days in the year

that nothing can be done. 

One is called yesterday and 

the other is called tomorrow, 

so today is the right day 

to love, believe, do 

and mostly live.