Lúc khó khăn nhất

Lúc khó khăn nhất
Những lúc khó khăn nhất Không phải khi nước mắt Của bạn đang trào rơi Mà giấu nó trong mắt Cho nụ cười trên môi

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


LÚC KHÓ KHĂN NHẤT

 

Những lúc khó khăn nhất

Không phải khi nước mắt 

Của bạn đang trào rơi

Mà giấu nó trong mắt

Cho nụ cười trên môi

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

 

The hardest moments are not 

those when tears flow from eyes.

It is when you have to hide

those tears in your eyes

with a smile on lips.