Hãy lưu tâm về những điều nhỏ nhặt

HÃY LƯU TÂM VỀ NHỮNG ĐIỀU NHỎ NHẶT

Căn nguyên gây ra phần lớn các án xử ở tòa hình sự đều bắt nguồn từ những thứ rất nhỏ nhặt.

Chút huênh hoang ở quán nhậu, chút cãi cọ ở gia đình, câu từ xúc phạm nhau, đôi lời chỉ trích nhau, vài cử chỉ lỗ mãng, những thứ nhỏ nhặt ấy lại là căn nguyên dẫn đến bạo lực, thậm chí là giết người.

Qua đó, chợt thấy những việc đau đầu đấy trong thế gian này đều bắt nguồn từ những điều cũ kỹ xưa nay như chạm tự ái, bị mất mặt, hoặc nếu không thì cũng bởi tại tâm truy cầu hư vinh mà ra.

Bởi thế, hãy lưu tâm về những điều nhỏ nhặt ấy.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

사소한 일 조심하라

형사 재판소에 계류된 사건의 대부분은 지극히 사소한 일이 원인이었다.

술집에서의 허세, 가정에서의 언쟁, 한두 마디의 모욕적인 말, 비난하는 말 한마디, 거친 행동 등, 이러한 사소한 일들이 폭행, 살인으로까지 확대되었던 것이다.

이것을 보면, 이 세상의 골치 아픈 일들의 대부분은 우리의 고리타분한 자존심이나 위신이 좀 꺾였다거나, 그렇지 않으면 허영심에서 빚어진 사소한 일이 그 원인이었던 것이다.

그래서 그 사소한 일을 조심하세요.