Hãy nghe nhiều gấp đôi

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

Hãy nghe nhiều gấp đôi...

Đừng nên nhiều lời. Hãy nghe gấp đôi những gì mình nói.

Chúa cho ta một mồm, hai tai hẳn có lý do.

Chúa muốn ta hạnh phúc, nên cho ta một chiếc mũi để hít thở không khí trong lành, và bảo ta hãy ngậm miệng lại.

Nếu biết cúi mình thì sẽ nhặt được chân lý

Dịch giả: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn

말하는 것의 두 배를 들어라

-----

말이 많아서는 안 된다. 말하는 것의 두 배를 들어라.

신이 어째서 입은 하나 귀는 둘을 만들었겠는가

행복하게 살려거든 코로 신선한 공기를 가득히 마시고 입은 다물고 있어라

- 몸을 굽히면 진리를 줍는다