Vạn sự đều có công dụng

Vạn sự đều có công dụng
Vạn vật đều có công dụng, mọi ý tưởng đều chứa đựng lợi ích. Nhưng biến nó thành hành động thực tế mới là điều quan trọng nhất. Đấy chính là Thực tiễn, nó đối lại với câu "Một người lo bằng một kho người làm".

 

Lời hay (좋은 글) giới thiệu một số ý hay của Yoo Jina (유지나). Vạn vật đều có công dụng, mọi ý tưởng đều chứa đựng lợi ích. Nhưng biến nó thành hành động thực tế mới là điều quan trọng nhất. Đấy chính là Thực tiễn, nó đối lại với câu "Một người lo bằng một kho người làm".

 

Nhạc cụ phải được chơi thì mới ra âm thanh đẹp. Dù là nhạc cụ tốt đến mấy, nhưng vứt xó thì cũng chỉ là vật tầm thường.

Hạt giống phải được gieo xuống đất thì mới nở thành hoa thơm quả ngọt. Hạt giống có quý đến mấy nhưng không gieo trồng thì cũng chỉ là cái hạt mà thôi.

Con người ta, nếu chỉ suy nghĩ tốt, chỉ lập kế hoạch hay nhưng không biến nó thành hành động thì cũng chỉ là vọng tưởng mà thôi.

Chuyển ngữ: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn:

악기는 연주를 해야 아름다운 소리가 납니다. 아무리 좋은 악기도 내버려두면 하나의 물건에 지나지 않습니다.

씨앗은 땅에 심어야 아름다운 꽃이 피고 좋은 열매가 열린다. 아무리 귀한 씨앗이라도 심지 않으면 하나의 낱알일 뿐입니다.

사람이 아무리 좋은 생각을 하고 있고 아무리 좋은 계획을 세우고 있어도 행동으로 옮기지 않으면하나의 망상이 되고 맙니다.