Mưa 4 mùa

MƯA BỐN MÙA

Mưa đến vào mùa Xuân là trận mưa lãng mạn, đánh thức những rung động như chồi non. 

Mưa đến vào mùa Hè là cơn mưa ân tình, giúp tăng thêm dịu mát, làm nguội bớt cái nắng gắt của mặt trời. 

Mưa đến vào mùa Thu là cơn mưa hạnh phúc, ve vuốt lá cành, giúp kết trái thơm. 

Mưa rơi vào mùa Đông là cơn mưa tình yêu, giúp làm tan chảy những trái tim đang băng giá.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

사계절의 비

봄날에 내리는 비는 새싹 같은 감성을 깨워 주는 낭만의 비입니다.

여름날에 내리는 비는 태양 빛을 식혀 시원함을 더해주는 배려의 비입니다

가을날에 내리는 비는 가지마다 스며들어 열매를 맺게 하는축복의 비입니다.

겨울날에 내리는 비는 얼어 있던 마음을 녹여주는 사랑의 비입니다.