Một lần ôm

MỘT LẦN ÔM

(Dương Chính Chức dịch)

한 번의 포옹

-----

한번의 포옹이 수천 마디의 말보다 더 많은 것을 말해줍니다.

Người ta nói rằng, một cái ôm tốt hơn hẳn trăm, nghìn lời nói.

포옹에 익숙하지 않더라도 누군가를 안아보십시오.

Có thể Bạn chưa quen, nhưng hãy thử ôm ai đó một lần xem.

따뜻한 포옹을 필요로 하는 사람이라면 더할 나위 없습니다.

Và điều đó sẽ tuyệt vời biết mấy khi đúng khi ai đó đang rất cần một chiếc ôm ấm áp.

당신이 있어 기쁘다는 것을 말뿐만 아니라

행동으로도 보여주십시오.

"Anh mừng có em ở bên". Câu này, thay vì lời nói, Bạn hãy thể hiện bằng hành động.

그것은 상대방은 물론 당신의 영원에도 좋은 일입니다.

Đó sẽ là một việc tốt đẹp mãi mãi với người đó, và tất nhiên là với cả Bạn.