Duyên mộc cầu ngư

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 연목구어(緣木求魚 - duyên mộc cầu ngư). Ở đây, duyên mộc - leo cây, cầu - tìm, ngư - cá.

Trong Kinh dịch có Quẻ Lôi trạch Quy Muội bao gồm Nội quái là ☱ (Đoài) và Ngoại quái là ☳ (Chấn).

Xét tượng quẻ thì Quẻ Đoài chồng lên quẻ Chấn là tượng âm dương bất giao, vì vậy nó có hình tượng “leo cây tìm cá”.

“Duyên mộc cầu ngư” là việc một người muốn bắt cá, nhưng không tìm ở dưới nước mà trèo lên cây, đương nhiên thất bại. Vậy nên câu này ám chỉ việc dùng sai cách nên “Mưu sự bất thành”. Việt Nam mình cũng có câu "bao giờ trạch đẻ ngọn đa" để ví việc vô lý không thể xảy ra.  Khi bói dịch mà va vào quẻ này thì tốt nhất là ngồi ơ nhà lôi trà ra uống, lôi rượu ra nhậu cho lành.

Dương Chính Chức