Thành ngữ: Có sao nói vậy

Thành ngữ: Có sao nói vậy
Thành ngữ tiếng Việt, Hàn, Hán: 이실직고(以實直告 - dĩ thực trực cáo). Ở đây, dĩ - lấy/dùng, thực - sự thật, trực - ngay thẳng, cáo - nói cho biết.

 


Thành ngữ tiếng Việt, Hàn, Hán: 이실직고(以實直告 - dĩ thực trực cáo). Ở đây, dĩ - lấy/dùng, thực - sự thật, trực - ngay thẳng, cáo - nói cho biết.


Nghĩa câu này là sự thật thế nào thì nói như thế (사실 그대로 고한다/말한다).


Tiếng Việt thì có câu "có sao nói vậy", "nói đúng sự thật".


Dương Chính Chức