Danh mục
- Tác giả - Tác phẩm
- Trang văn
- Trang thơ
- Văn học dân gian
- Lý luận - Phê bình
- Mỹ thuật - Âm nhạc
- Góc chia sẻ
- Giới thiệu
Video
Tin mới nhất
- Đà Lạt
- Thung lũng hoa
- Tan
- Gió
- Phần thư khanh nho
- Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
- Độc thư tam đáo
- Độc tiếu
- Thiền định
- Những cô gái tháng Tư
- Cây đờn đứt dây
- Tiết thanh minh đọc Kiều của Nguyễn Du
- Sáng
- Tháng Ba
- Sâu vẽ bùa
Kết nối link
- Trang văn
Ma thuật tình yêu
Thứ năm - 14/05/2020 20:59
Con người khi sống luôn nhớ về quá khứ, cân nhắc hiện tại, nghĩ về tương lai. Nếu đến lúc chỉ còn nhớ về quá khứ thì hoặc họ đã rất già, hoặc họ đang đau khổ, đau khổ đến mức nếu có nghĩ về ngày mai thì cũng lại nghĩ xem ngày mai, ta sẽ nhớ về quá khứ như thế nào....
Lời hay (좋은 글) có giới thiệu tâm sự, chắc của một quý cô, quý bà, người có vẻ đang tiếc nuối quá khứ tràn ngập yêu đương.
Ma thuật tình yêu
Ta rồi cũng có lúc trở thành người chỉ biết mỗi việc là nhớ về quá khứ.
Ta sẽ nhớ từng có thời, giống như nàng Lọ Lem, sinh ra trên đời, gặp và yêu chàng hoàng tử tốt bụng, ta cũng ao ước trở thành công chúa được phù phép.
Ta cũng sẽ nhớ đến khoảnh khắc ta từng tình nguyện chỉ chìm đắm thân tâm với một người, đành lòng coi mọi trái cấm trong vườn Địa đàng là vô vị, cố lờ đi hương thơm của hoa Vân môn (hoa Loa kèn) diễm lệ hút hồn.
Ta cũng sẽ thèm được trở lại giây phút ta từng tôn thờ và yêu như điên dại trong men tình nồng nàn mà chàng hoàng tử tốt bụng, người đã buông lưới tình ma thuật lên tâm hồn ta.
Nếu hỏi đâu là giây phút ta hạnh phúc nhất, ta sẽ nói đấy là giây phút ta vương vào ma thuật có tên là tình yêu…
Dịch giả: Dương Chính Chức
Nguyên tác tiếng Hàn
마법의 사랑
나도 언제인가는 과거만을 추억하는 존재가 되겠지요
세상에 태어나 가장 착한 왕자를 만나 아름다운 사랑을 나누던 신데레라처럼 마법에 걸린 공주가 되어 사랑했던 그 때를 추억하겠지요
그 어떤 에덴 속의 과일도 맛이 없었고 시각을 유혹하는 화려한 카라꽃의 향도 거부한 채 한 사람에게만 오감이 막혀버렸던 그 때를 추억하겠지요.
내게 사랑의 마법을 건 착한 왕자의 애절한 사랑 앞에 무릎을 꿇고 미치도록 사랑한 그 때를 그리워 하겠지요.
내 생에 가장 행복했던 순간이 있다면 사랑이라는 마법에 걸린 순간이었다고...