• dau-title
  • Văn học dân gian
  • cuoi-title

Nhất mục liễu nhiên

Thứ ba - 09/06/2020 08:15

 
Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 일목요연(一目瞭然 - nhất mục liễu nhiên). Ở đây, nhất - một, mục - nhìn, liễu - thấy rõ, nhiên - hiển nhiên).

Câu này có nghĩa thoáng một cái nhìn là thấy hết (한 번 보고도 분명히 안다는 뜻으로, 잠깐 보고도 환하게 알 수 있음).

Đây không phải nói về ai đó có khả năng nhìn thoáng là thấy mà nói về sự việc minh bạch, rõ ràng đủ để nhìn thoáng là thấy rõ (뭐가 일목요연하게 잘 보이다).

  Dương Chính Chức

 

Từ khóa: là thấy

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

Những tác phẩm mới hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.