Thôn học cứu

Thứ năm - 14/05/2020 08:29

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 촌학구 (村學究 - thôn học cứu). Ở đây, thôn - làng, học - học, cứu - tận cùng/hẻo lánh.

Câu này có nghĩa là học thức cấp làng, thấp kém.

Đây là câu hay dùng để thể hiện khiêm tốn, nhận mình là ông giáo làng tầm thường (시골 글방의 스승), học vấn hạn hẹp (학식이 좁고 고루한 사람).

Có câu giống nghĩa là 촌부자 (村夫子 - thôn phu tử), ý là người đàn ông quê mùa.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Khắc chu cầu kiếm
• Ngụy kinh, chân kinh
• Thiền định
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho

Những tác phẩm cũ hơn:

• Sinh lão bệnh tử khổ
• Sống gửi thác về
• Thiển học phỉ tài
• Công ngọc dĩ thạch
• Tiệm nhập giai cảnh
• Vi quan mạt chức
• Lao tâm tiêu tư

Những tác phẩm mới hơn:

• Chuyển họa vi phúc
• Sự thân dĩ hiếu - Ngày cha mẹ
• Tâm thuật khứ phúc
• Khang cù yên nguyệt
• Ăn quả đúng cách
• Tiền nhân vị đạp
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác