Tìm hiểu thành ngữ: Không lý không luận

Thứ bảy - 11/01/2020 22:23

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán, Việt: 공리공론(空理空論 - không lý không luận. Ở đây, không - rỗng, lý - xử lý, luận - bàn. Nói thêm rằng chữ "Không" (空) ở đây vừa có nghĩa rỗng tuếch, vừa có nghĩa là không thực tế. Chữ "Lý" (理) vừa có nghĩa là lý lẽ, vừa có nghĩa là tu chỉnh, xử lý.

Câu này nói về cách xử lý, bàn luận sáo rỗng, không phù hợp với thực tế (사실에 맞지 않은 헛된 이치와 논의); hàm ý chê sự giáo điều, sách vở vô nghĩa và vô ích, không phản ảnh đúng nhu cầu thực tế (실제와 동떨어진 무의미한 이치와 논의). Tiếng Việt gọi là lý luận suông.

Dương Chính Chức

Các bài viết liên quan:

• Khắc chu cầu kiếm
• Ngụy kinh, chân kinh
• Thiền định
• Độc tiếu
• Thủy ngư chi giao kim thạch chi giao
• Độc thư tam đáo
• Phần thư khanh nho

Những tác phẩm cũ hơn:

• Tìm hiểu thành ngữ: Quyền mưu thuật số
• Tìm hiểu thành ngữ: Đạo thính đồ thuyết
• Tìm hiểu thành ngữ: Ngu công di sơn
• Tìm hiểu thành ngữ: Hoa rụng nước trôi
• Tìm hiểu thành ngữ: Quyền mưu thuật số
• Tìm hiểu thành ngữ: Sáng ba chiều bốn
• Hát ru

Những tác phẩm mới hơn:

• Tìm hiểu thành ngữ: Ném đá dò đường
• Thành ngữ: Tửu ngang phạn đại
• Thành ngữ: Vãng giả bất gián lai giả khả truy
• Thành ngữ: Ly hợp tập tán
• Thành ngữ: Khấp trảm mã túc
• Tìm hiểu thành ngữ: Mã nhĩ đông phong
• Tìm hiểu thành ngữ: Khuyến thiện trừng ác