Bên ngoài và bên trong

Bên ngoài và bên trong
Trừ phi học đối mặt Với bóng tối của mình Bạn sẽ nhìn thấy nó Ở những người xung quanh Vì thế giới bên ngoài Chỉ là sự phản chiếu Thế giới bên trong bạn

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

BÊN NGOÀI VÀ BÊN TRONG

 

Trừ phi học đối mặt

Với bóng tối của mình

Bạn sẽ nhìn thấy nó

Ở những người xung quanh

Vì thế giới bên ngoài

Chỉ là sự phản chiếu

Thế giới bên trong bạn

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

 

Unless you learn to face your own shadows,
you will continue to see them in others.
Because the world outside
is only a reflection of the world inside you.