Em là cuộc đời anh

EM LÀ CUỘC ĐỜI ANH

Sẽ có một ngày em hỏi 

"Cuộc đời ai quan trọng hơn?

"Của em hay là anh?" 

"Của anh!" , em liền hờn dỗi

Và rồi bỏ đi thật nhanh

Mà em chẳng thể biết được

Em chính là cuộc đời anh!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Tác giả: Khalil Gibran (1883-1931)

"One day you will ask me 

Which is more important? 

My life or yours? 

I will say mine and 

you will walk away 

Not knowing that 

You are my life."