Mặc kệ họ

MẶC KỆ HỌ

Cứ mặc họ xử tệ

Nói xấu bạn sau lưng

Họ tha hồ phê phán

Nhưng nghe họ thì đừng!

Họ đang chọc mổ bạn

Vì tự thấy mình tồi

Ai lấy được giá trị

Của bạn, ngoài bạn thôi!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 
 

Let them be unkind. 

Let them gossip. 

Let them criticize you. 

Just don’t listen. 

They are picking on you 

because they feel badly 

about themselves. 

No one can take away your worth, 

unless you let them.