Sẽ ổn thôi!!!

SẼ ỔN THÔI!

Khi nghe ai đó nói:

"Mọi sự sẽ ổn thôi!"

Điều đó không có nghĩa

Mọi sự diễn như lời

Không ai có thể hứa

Mà chỉ với nghĩa rằng 

Bạn mạnh hơn mình nghĩ

Dù sao thì như thế

Bạn cũng sẽ ổn thôi!

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

When people say, 

“Everything is going to be okay” 

they don’t mean everything 

is going to turn out 

exactly as you hope it will. 

No one can promise that. 

They mean you are 

stronger than you think, 

so no matter what happens, 

you will be okay. 

(Lori Deschene)