Bí mật của cuộc đời

Lời hay (좋은 글) lại có vài câu về Yêu. Yêu vào là khổ, biết thế vẫn cứ yêu. Đó là Bí mật của cuộc đời?

Được sống và có người để yêu, thật chẳng còn gì hạnh phúc hơn thế.

Cảm giác hồi hộp đó mang lại hưng phấn cho đời và mang lại ý chí vươn lên trong cuộc sống.

Chẳng quan trọng đó là giấc mơ gì, nhưng khi người ta còn mơ được thì đời còn đẹp.

Tuy giấc mơ khiến cho ta căng thẳng, nhưng tựa như dây đàn, phải căng vậy mới tạo ra âm thành đẹp.

Người ta yêu là người khiến ta cảm thấy mọi thứ trên thế gian, kể cả nhỏ nhặt nhất đều đẹp. 

Chúng ta, khi yêu ai đó, ta hay ca ngợi cuộc đời tươi đẹp.

Có điều, chúng ta có vẻ tham lam khi yêu quá nhiều thứ, yêu quá nhiều người.

Bởi ta không biết ta sẽ loạn nhịp nhường nào nếu chỉ yêu 1 người.

Đời là chuỗi lặp lại bắt đầu và kết thúc, có khi ta đến ga cuối rồi mà chẳng hay.

Nhưng cái mà gọi là vấn đề cuộc đời, nó cũng là một bí mật của cuộc sống, tựa như ta có thể thấy một nhành hoa nơt trên mỏm đá hiểm trở vậy.

Lòng ta sẽ ấm áp khi nghĩ về cảnh sẽ ngồi đối diện với người ta hằng mong, ở cái nơi mà ta luôn nhớ về ấy.

Con người ta hạnh phúc là bởi họ có nơi muốn đi, có người muốn gặp mà thôi.

Dịch giả: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn:

삶의 비밀

살아가면서 사랑해야 할 대상이 있다는 것은 더없이 행복한 일입니다.

그 벅찬 감정이 인생에 희열을 안겨주며 삶의 버팀목이 되어주기 때문입니다.

꿈의 성질이 어떤 것이던 인간은 꿈을 꾸는 한 아름답습니다.

꿈은 팽팽한 현악기처럼 아름다운 음률을 내기 위해 삶을 긴장시키기 때문입니다.

사랑하는 사람은 이 세상의 작은 것까지 모두 아름다움의 의미를 부여하는 사람입니다.

누군가를 사랑할 때 우리는 세상이 아름답다고 노래합니다.

하지만 우리는 너무 많은 것을 사랑하고 너무 많은 사랑을 욕심내는 것 같습니다.

한 사람을 사랑하는 일이 얼마나 벅찬 일인지도

모르면서 말입니다.

인생은 문제의 시작과 끝을 되풀이하며 종착역에 이르는 것인지도 모릅니다.

그러나 문제의 골짜기를 지날 때도 험악한 바위에

피어오른 한 송이 꽃을 볼 수 있음이 삶의 비밀이기도합니다.

그리웠던 곳에서 보고 싶었던 사람을 마주보면 마음이 마냥 푸근해 집니다.

사람이 행복한 것은 그리운 곳과 보고싶은 사람이

있기 때문입니다.