Câu chuyện tình giữa Thỏ và Rùa

CHUYỆN TÌNH GIỮA THỎ VÀ RÙA

Khi nhắc đến Thỏ và Rùa, 100% chúng ta lại nhớ về câu chuyện chúng thi chạy với nhau. Thỏ thua vì chủ quan, kiêu ngạo. Rùa thắng vì kiên trì, lạc quan. 

Hôm nay cũng là câu chuyện về Thỏ và Rùa, nhưng là "chuyện đằng sau cuộc đua" ấy.

Câu chuyện đẹp, dưng mà buồn, và sốc nữa

***** 

Câu chuyện tình giữa Thỏ và Rùa

Chuyện kể rằng, ngày xửa ngày xưa, nơi ấy có Thỏ và Rùa. 

Rùa không hề biết rằng Thỏ yêu mình. Quả là một tấm chân tình quý giá nhưng chẳng ai biết cho. 

Một ngày, Thỏ thấy hình ảnh của Rùa mà đau lòng. Rùa đang tự trách mắng bản thân về sự chậm chạp của mình. 

Chuyện kể rằng Thỏ yêu Rùa. Và Thỏ muốn cho Rùa có thêm sự tự tin. Dù là bằng cách nào đi nữa. 

- Hêy, Rùa chậm chạp kia! Chạy thi với tôi không? Kiểu như cậu thì chẳng bao giờ là đối thủ của tôi đâu? Thế nào? 

- Thỏ à! Tôi tuy chậm chạp nhưng sẽ chạy đua với cậu. Tôi sẽ cho cậu thấy rằng "Nhanh" cũng chả phải cái gì là đỉnh chóp cả.

Thỏ vui lắm. Như một kẻ hâm vậy. 

Và cuộc chạy đua bắt đầu. 

Thỏ chạy một mạch lên đỉnh đồi phía xa kia. Tất nhiên là Rùa không thể đuổi theo kịp Thỏ. 

Thoắt cái, Thỏ đã bỏ xa Rùa. 

Thỏ vừa chạy trước, vừa nghĩ về Rùa. Rùa có đuổi kịp không? Chắc Rùa không bỏ cuộc mà vẫn theo chứ nhỉ? 

Càng lúc khoảng cách càng xa dần. 

Thỏ đã đợi Rùa 

Nhưng không thể đợi lộ liễu được. 

Thỏ ra rịa đường, nằm xuống giả vờ ngủ. Và nó rất mong là khi Rùa đến sẽ đánh thức Thỏ để cùng chạy đua tiếp. Giữa hai bên với nhau. 

Nhưng sau đó thể nào, chắc ai cũng biết. Rùa đã vượt qua Thỏ đang nằm ở rịa đường và về đích trước. 

Nhưng chắc Quý vị không biết. Thỏ trả vờ nằm ngủ mà nước mắt trào ra. 

Cuộc đua kết thúc, Rùa trở thành hình mẫu cho sự cần mẫn, thành thật. 

Còn phía kia, Thỏ trở thành điển hình cho kiêu ngạo, chủ quan. 

Dù vậy, Thỏ vẫn cam tâm nhận mọi chỉ trích. 

Thỏ chấp nhận bị thế để nhìn thấy Rùa được vui vẻ, hạnh phúc. 

Ngày xửa ngày xưa, có Thỏ và Rùa... 

Rùa không biết rằng Thỏ đã thầm yêu Rùa. 

Và Thỏ vẫn lặng lẽ một mình ôm một niềm thương đau…

Dương Chính Chức dịch

Nguyên tác tiếng Hàn

토끼와 거북이의 사랑 이야기

옛날 옛날에 토끼와 거북이가 살았더래요.

거북이는 모르고 있었지만 토끼는 거북이를 사랑했답니다. 누구에게도 알리지 않은 토끼의 소중한 마음이였죠.

어느날 토끼는 거북이의 모습에 가슴이 아팠습니다. 거북이는 느린 자신에 대해 자책하고 있었거든요. 너무나 느리고 굼뜬 자신에 대해서요.

토끼는 거북이를 사랑했답니다. 거북이에게 자신감을 주고 싶었습니다. 어떻게든

- 어이 느림보 거북아! 나랑 경주해보지 않을래? 너따위는 내 상대가 절대 될수 없지만 말야. 어때?

- 토끼야! 비록 내가 느리지만

경주를 하겠어. 빠른것이 최고가 아니라는걸 보여 주겠어.

토끼는 기뻤습니다. 바보같이

경주가 시작되었습니다.

저 높은 언덕 꼭대기까지의

경주였습니다. 물론 거북이는 토끼를 따라잡을 수 없었습니다.

토끼는 어느새 저만치 앞서가고 있었죠.

거북이가 쫒아올까? 포기하지 않고 쫒아올까? 앞서가는 토끼는 달리면서도 거북이만을 생각했습니다.

어느새 너무나 차이가 나버렸습니다.

토끼는 거북이를 기다리기도 했습니다.

그러나 무작정 기다릴 수는 없었죠.

토끼는 길가에 누워 자는 척을 했습니다. 그리고는 거북이가 다가와 자신을 깨워주기를 바랬습니다. 그래서 함께 달리길 원했습니다. 둘이서

그러나 그 다음은 아시죠? 거북이는 길가에 잠든 토끼를 추월해서 경주에 이겼답니다.

그렇지만 모르시겠죠? 잠든척 누워있던 토끼의 눈물을.

경주가 끝나고 거북이는 근면과 성실의 상징이 되었습니다.

반면 토끼는 자만과 방심의 낙인이 찍혀버렸죠.

그렇지만 토끼는 그 비난을 감수했습니다.

그렇게 해서라도 거북이가 기뻐하는 모습을 보고 싶었으니까요.

옛날 옛날에 토끼와 거북이가 살았더래요.

거북이는 모르고 있었지만 토끼는 거북이를 사랑했답니다.

그리고 그건 토끼 혼자만의 아픔이였답니다.