Hạn sử dụng của Mối quan hệ

HẠN SỬ DỤNG CỦA MỐI QUAN HỆ

Mối quan hệ của con người cũng có hạn sử dụng.

Nếu càng lâu không giao tiếp, sẽ sinh ra nấm mốc "quên lãng",

Khi bị phai nhạt vì lý do bận bịu, sẽ xuất hiện vi khuẩn "biệt ly".

Khi quan hệ bị thiu, nó sẽ là đồ bỏ. 

Còn khi bị thối, nó sẽ bị lánh xa mãi mãi.

Phải năng chăm chút, mối quan hệ mới nở hoa và toả hương thơm.

 Tác giả:  Yoo Jina

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

사람과의 관계에도 유통기한이 있습니다.

오래도록 소통이 없으면 무관심이라는 곰팡이가 피어나고

바쁘다는 이유로 소홀해지면 이별이라는  세균이 자라나게 됩니다

관계가 변질 되면 서로에게서 버림받게 되고

썩게 되면 영영 멀어지게 됩니다

관계는 가꾸어 가야 꽃이 피고 향기가 납니다

 (유지나)-