Mưa rào

Mưa rào 

Trận mưa bất ngờ luôn làm ta lúng túng.

Có người vội vã chạy đi mua ô

Có người thì giơ tay ra để xem mưa lớn thế nào.

Tự dưng có ai đó đến với bạn

Bạn bối rối, rồi tự dưng cứ thế để mọi thứ thuận theo ý họ. 

Đừng thế bạn ơi!

Biết đâu họ cũng chỉ là cơn mưa rào ngang qua thôi.

Vòng tròn (Thế giới mới lạ)

Tranh: Andriana

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

-----

소나기

예상치 못하게 비가 내리면 당황하게 된다.

급히 우산을 사러 가는 사람도 있고 

손을 뻗어 비가 비가 오는것을 확인하는 사람도 있다.

예상치 못한 사람이 너에게 다가갔을때

너는 당황하며 무작정 그 사람에게 모든것을 멎춰려 했겠지. 

하지만 그러지 마라!

그 사람은 그저 자나가는 소나기일지도 모른다.

---

동그래미 (새삼스러운 세상).