Nhân duyên ức kiếp

NHÂN DUYÊN ỨC KIẾP

Người ta vẫn nhắc tới ức kiếp. 

Kiếp mà ta nhắc tới ở đây, nó là một khoảng thời gian dài như vô hạn vậy. 

Tiên nữ trên thiên giới, mặc cái áo mỏng như cánh chuồn rồi hạ phàm, mỗi lần lên xuống, cánh áo ấy lướt nhẹ qua một tảng đá có chiều rộng, dài đều là 400 dặm. Nếu cứ lướt nhẹ qua thế cho đến khi tảng đá ấy mòn dần, mòn dần, rồi mất hẳn thì liệu cần khoảng thời gian bao lâu? 

Quãng thời gian đó, ta gọi là một Kiếp. 

Người ta cũng hay dùng hình tượng nhân duyên bởi kiếp để nói về vô số người ta vẫn gặp trong đời. 

Phải qua 2000 kiếp, con người ta mới có cơ duyên đi cùng nhau 1 ngày, và phải có 5 nghìn duyên kiếp, ta mới lại là hàng xóm của nhau. 

Phải trên 6000 kiếp mới có thể cận kề tay gối trong một đêm, và phải một ức kiếp, ta mới là bạn đời của nhau. 

Họ, những người đang lướt qua ta ngay phút giây này đây thô, hóa ra cũng là những mối nhân duyên thật là vi diệu./

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

억겁의 인연

억겁의 세월이라는 말이 있습니다.

여기에서 말하는 겁이란 한없이 길고 긴 시간을 말합니다

천상의 선녀가 잠자리 날개처럼 얇은 옷을 입고 내려와 가로세로가 4백 리에 달하는 바위를 살짝 스치고 올라간다 치면 가볍게 스치는 그 행위로 4백리에 달하는 바위가 닳고 닳아서 사라지게 하려면 얼마나 긴 시간이 필요할까요.

그 시간이 바로 겁이라고 합니다

우리가 살면서 만나는 수많은 사람들을

겁의 인연으로 표현한 말이 있습니다.

2천 겁의 세월이 지나면 사람과 사람이 하루 동안 동행할 수 있는 기회가 생기고 5천 겁의 인연이 되면 이웃으로 태어날 수 있다고 합니다.

6천 겁이 넘는 인연이 되어야 하룻밤을 같이 잘 수 있게 되고 억겁의 세월을 넘어서야 평생을 함께 살 수 있게 된다고 합니다.

지금 내 주위에 스쳐 가는 모든 사람들 참으로 놀라운 인연들입니다.