Rửa bát chén

RỬA BÁT CHÉN

Khi rửa bát, ta sẽ thấy mỗi chiếc bát đều chứa đựng tấm chân tình trong đó.

Nhìn những chiếc bát sứt mẻ, ta sẽ hiểu cảm giác khó chịu sâu nhường nào khi lòng bị tổn thương.

Khi rửa bát, ta sẽ nhớ lại tháng ngày vụng dại đã qua và sẽ thấy những cố gắng vụng về của ngày hôm nay. Vậy nên, tuy tay ta có thể bị thô ráp hơn, nhưng lòng ta sẽ mềm mượt hơn.

Khi rửa bát, ta sẽ hiểu tại sao lại cảm thấy thấy ngượng khi đầy, tại sao vơi lại tốt, tại sao trống rỗng lại nhẹ và tại sao sạch lại đẹp.

Khi rửa bát xong, ta sẽ thấy bụng no hơn cả khi ăn xong và mạnh mẽ hơn cả khi vận động tập tành.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn:

설거지

설거지를 하다 보면 그릇마다 담긴 사랑이 보입니다.

금이 가거나 이 빠진 그릇을 보면서 마음 다치는 것이 얼마나 괴로운 일인지도 알게 됩니다

설거지를 하다 보면 나의 철부지 과거가 기억나고

현재의 서투른 노력이 보입니다. 손은 거칠어지지만 마음은 갈수록 부드러워집니다.

설거지를 하다 보면 넘치는 것이 왜 부끄러운지

부족한 것이 왜 좋은지 비우는 것이 왜 편한지 깨끗한 것이 왜 아름다운지도 알게 됩니다.

설거지를 끝내고 나면 밥 먹은 것보다 더 배 부르고 운동한 것보다 더 기운이 납니다.