Thời gian là đáng quý

THỜI GIAN LÀ ĐÁNG QUÝ

(Dương Chính Chức dịch)

Muốn biết 10 năm quý hay không, hãy hỏi một trụ cột gia đình 50 tuổi bị nghỉ hưu non khắc biết. 

Muốn biết thời gian 4 năm quý hay không, hãy hỏi sinh viên vừa tốt nghiệp đại học khắc biết. 

Muốn biết thời gian 1 năm quý thế nào, hãy hỏi học sinh vừa bị lưu ban do học kém khắc biết. 

Muốn biết thời gian 1 tháng đáng quý bao nhiêu, hãy hỏi sản phụ vừa sinh con non một tháng là hiểu. 

Muốn biết một tuần quý giá thế nào, hãy hỏi tổng biên tập Tuần san là rõ. 

Muốn hiểu 1 tiếng quý thế nào, hãy hỏi chàng trai tơ đang đợi người yêu sẽ hiểu. 

Muốn biết 1 phút quý thế nào, hãy hỏi quý bà vừa bị lỡ tàu là biết. 

Muốn biết 1 giây quý thế nào, hãy hỏi người thoát nạn, sống sót sau vụ tai nạn vừa xảy ra là hiểu. 

Muốn biết 1/100 giây quan trọng thế nào, hãy hỏi vận động viên đạt huy chương bạc Olympic là rõ. 

Thời gian chẳng đợi ai. Mỗi khoảnh khắc anh chị có được đều là báu vật của anh chị.

Nguyên tác tiếng Hàn

시간의 소중함

10년이란 세월이 얼마나 귀한지 알고 싶으시면 명퇴 하신 50대 가장에게 물어보십시오.

4년의 세월이 얼마나 귀한지 알고 싶으시면 대학을 졸업한 졸업생에게 물어보십시오.

1년이 얼마나 귀중한 세월인지 알고 싶으시면 방금 성적이 나빠서 유급 당한 학생에게 물어보십시오.

1달이 얼마나 소중한지 알고 싶으시면 1달 먼저 미숙아를 낳은 산모에게 물어보십시오.

일주일의 소중함을 알고 싶으시면 주간 잡지 편집장에게 물어보십시오.

1시간의 소중함을 알고 싶으시면 애인을 기다리는 총각에게 물어보십시오.

1분의 소중함을 알고 싶으시면 방금 기차를 놓친 아주머니에게 물어보십시오.

1초의 소중함을 알고 싶으시면 사고의 순간, 간발의 차이로 살아난 생존자에게 물어보세요.

100분의 1초의 소중함을 알고 싶으시면 올림픽에서 은메달을 딴 선수에게 물어보십시오.

시간은 아무도 기다려 주지 않습니다.

당신이 가진 매 순간이 바로 당신의 보화입니다.