Tìm lý do để yêu

TÌM LÝ DO ĐỂ YÊU

Tôi hỏi người bạn vừa chia tay người yêu về lý do tại sao chia tay. Cậu ấy nói: "vì có lẽ chẳng còn lý do để đến với nhau nữa".

Tự dưng, một suy nghĩ gợn lên trong đầu rằng "hình như hồi họ đến với nhau thì làm gì có lý do nào đâu". Tất nhiên, tôi không thể lên án người ấy được.

Là người thân thiết với cậu ấy, hơn ai hết, tôi biết rõ cậu ta đã yêu cô ấy thật lòng. Nhưng đúng là có hơi nhói tim khi thấy giờ đây cậu trở thành người đi tìm "lý do" đối với chuyện yêu đương như vậy. 

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

사랑하는 이유를 찾기

헤어짐을 택하고 돌아온 친구에게 헤어짐의 이유를 물었어요. 그가 말하더군요.“더 만날 이유가 없는 것 같아”.

문득, 이런 생각이 들더라고요. ‘이유가 있어서 만났던 건 아니었을 텐데.’ 물론 그를 비난할 수는 없었어요.

그가 그녀를 진심으로 좋아했었다는 건, 그와 막역한 사이인 제가 누구보다도 더 잘 알고 있었으니까요. 다만, 그가 사랑에 있어서 ‘이유’를 찾게 되었다는 사실에 조금은 마음이 아팠습니다.

-----

* Nội dung này khuyết danh, đang tìm tác giả.