Trẻ học cách sống

Người ta bảo trẻ con sinh ra vốn chả biết gì, chúng luôn nhìn vào người lớn để bắt chước và môi trường quanh chúng chính là những xưởng nhuộm tạo ra tính nết riêng của từng trẻ.

Lời hay (좋은 글) có bài tóm lược một số kết luận liên quan.

Trẻ học cách sống.

1. Trẻ sống trong quát mắng sẽ học cách phê phán.

2. Trẻ sống trong hận thù sẽ học cách đánh nhau.

3. Trẻ sống trong sợ hãi sẽ nhiễm tính lo lắng

4. Trẻ sống trong cảm thông sẽ học được lạc quan.

5. Trẻ sống trong trêu gẹo sẽ học cách tránh né.

6.Trẻ sống trong ganh ghét sẽ học thói kì thị.

7. Trẻ sống trong sỉ nhục sẽ luôn thấy mặc cảm.

8. Trẻ sống trong khích lệ sẽ học được tự tin.

9. Trẻ sống trong khoan dung sẽ học được nhẫn nại.

10. Trẻ sống trong khen ngợi sẽ học được biết ơn.

11. Trẻ sống trong rộng đùm bọc sẽ học được được thương yêu.

12. Trẻ sống trong tình người sẽ biết quý bản thân.

13. Trẻ sống trong đền đáp sẽ biết sống có ích.

14. Trẻ sống trong chia sẻ sẽ hiểu sự phong phú.

15. Trẻ sống trong chính trực sẽ biết sống ngay thẳng.

16. Trẻ sống trong công bằng sẽ học được chính nghĩa.

17. Trẻ sống trong thân thiện và quan tâm sẽ học cách tôn trọng.

18. Trẻ sống trong an ổn sẽ học được tin cậy.

19. Trẻ sống trong tình bạn sẽ học được cách yêu thương trên cõi đời này.

Dịch giả: Dương Chính Chức

Nguyên tác tiếng Hàn:

아이들은 사는 것을 배운다.

1. 아이가 나무람 속에 산다면 비난하는 것을 배운다.

2. 아이가 적개심 속에 산다면 싸우는 것을 배운다.

3. 아이가 두려움 속에 산다면 걱정하는 것을 배운다.

4. 아이가 동정심 속에 산다면 낙담하는 것을 배운다.

5. 아이가 놀림 속에 산다면 회피하는 것을 배운다.

6. 아이가 질투심 속에 산다면 시기하는 것을 배운다.

7. 아이가 수치심 속에 산다면 죄책감을 배운다.

8. 아이가 격려 속에 산다면 자신감을 배운다.

9. 아이가 관용 속에 산다면 인내하는 것을 배운다.

10. 아이가 칭찬 속에 산다면 감사하는 것을 배운다.

11. 아이가 수용 속에 산다면 사랑하는 것을 배운다.

12. 아이가 인정 속에 산다면 자신을 좋아하는 것을 배운다.

13. 아이가 보답 속에 산다면 목표가 유익한 것을 배운다.

14. 아이가 나눔 속에 산다면 풍요로운 것을 배운다.

15. 아이가 정직 속에 산다면 진실한 것을 배운다.

16. 아이가 공평함 속에 산다면 정의로운 것을 배운다.

17. 아이가 친절과 배려 속에 산다면 존경하는 것을 배운다.

18. 아이가 안정 속에 산다면 신뢰하는 것을 배운다.

19. 아이가 우정 속에 산다면 세상에서 사랑을 배운다.