Trong bệnh viện

Trong bệnh viện
Nói ta phải bỏ thuốc thôi Bảo đến lúc bớt rượu rồi Và khuyên bỏ cafe nữa. Nhưng để vậy có chăng Trước hết… phải quên được nàng.


(Ảnh: Bích Nga)

 

TRONG BỆNH VIỆN

 

Nói ta phải bỏ thuốc thôi

Bảo đến lúc bớt rượu rồi

Và khuyên bỏ cafe nữa.

Nhưng để vậy có chăng

Trước hết… phải quên được nàng.

 

Tác giả: Won Tae Yeon

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

 

 

병원에서

 

담배를 끊어야 한답니다

술을 줄여야 한답니다

커피를 끊어야 한답니다

그러기 위해서는

그녀를 먼저 ...잊어야 합니다.

 

원태연 -