UỐNG RƯỢU
- Thứ hai - 28/10/2019 21:09
- |In ra
- |Đóng cửa sổ này
Lý ngồi uống rượu dưới trăng (*)
Một mình uống để “ba thằng” cùng say
Lý đây, với cái bóng này
Với trời xa, vóc trăng gầy ngả nghiêng
Rượu như Lý, bậc thánh hiền
Tay nâng “tiên tửu” hồn triền miên dâng
Thế gian trong trái tim gần
Sầu thương cao gấp vạn lần trời cao
Cái đau qua cõi nặn nhào
Hồn đau đẻ nhánh mầm nào cũng non
Vỏ chai nhiều bữa héo mòn
Câu thơ quả núi mãi còn đứng kia
Thơ Người thành mảnh thia lia
Rạch hồn ta, sáng ngàn tia chớp dài
Ta giờ với bạn là hai
Với ly “Rượu Lý”, còn ai tương phùng?
Rượu say chắt tự cõi lòng
Nào, ta uống cả hai dòng “Rượu khơi”
Nâng Thơ. Trưng cất “Cõi Đời”
Hãy cao như Lý, khi ngồi nâng ly!
5/10/2017
Kim Chuông
------------
(*) Thơ Lý Bạch – (Đời Đường): “Cử bôi yêu minh nguyệt/ Đối ảnh thành tam nhân.”
(Mời trăng cất chén triền miên/ Nhìn vào bóng đổ ngả nghiêng ba người -
Lý Hữu Phước dịch thơ)
Một mình uống để “ba thằng” cùng say
Lý đây, với cái bóng này
Với trời xa, vóc trăng gầy ngả nghiêng
Rượu như Lý, bậc thánh hiền
Tay nâng “tiên tửu” hồn triền miên dâng
Thế gian trong trái tim gần
Sầu thương cao gấp vạn lần trời cao
Cái đau qua cõi nặn nhào
Hồn đau đẻ nhánh mầm nào cũng non
Vỏ chai nhiều bữa héo mòn
Câu thơ quả núi mãi còn đứng kia
Thơ Người thành mảnh thia lia
Rạch hồn ta, sáng ngàn tia chớp dài
Ta giờ với bạn là hai
Với ly “Rượu Lý”, còn ai tương phùng?
Rượu say chắt tự cõi lòng
Nào, ta uống cả hai dòng “Rượu khơi”
Nâng Thơ. Trưng cất “Cõi Đời”
Hãy cao như Lý, khi ngồi nâng ly!
5/10/2017
Kim Chuông
------------
(*) Thơ Lý Bạch – (Đời Đường): “Cử bôi yêu minh nguyệt/ Đối ảnh thành tam nhân.”
(Mời trăng cất chén triền miên/ Nhìn vào bóng đổ ngả nghiêng ba người -
Lý Hữu Phước dịch thơ)