Biết ơn thay cho thù hận

Phải tìm cái tốt Bên trong cái tồi Trong nỗi đau khổ Tia hạnh phúc thôi Cái gì giành được Trong nỗi đớn đau Điều giúp biết ơn Thay cho thù hận

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


BIẾT ƠN THAY CHO THÙ HẬN

 

 

Phải tìm cái tốt 

Bên trong cái tồi

Trong nỗi đau khổ 

Tia hạnh phúc thôi

Cái gì giành được 

Trong nỗi đớn đau

Điều giúp biết ơn

Thay cho thù hận 

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

 

You gotta look 

for the good in the bad, 

the happy in the sad, 

and the gain in the pain, 

and what makes you grateful not hateful.