Cao thượng

CAO THƯỢNG

    Cầu em có được người tình như tôi đã yêu em - Puskin

Phút cuối của tình yêu

Tôi học đòi Puskin cầu chúc em hạnh phúc

Và cao thượng là món quà xa xỉ

Của kẻ nghèo kiết xác 

là tôi.

Còn lại một mình 

tôi đối mặt với nỗi đau

trước nỗi đau không dễ gì cao thượng.

Nỗi đau trào cuộn

trước nụ cười hạnh phúc của em;

Nỗi đau lẫn trong niềm tin

đang dần rơi rụng;

Nỗi đau vỡ tan thành thất vọng

không gào thét 

mà lặng im.

Đừng tự hào rằng trong ta có Puskin

Có thể mượn lời ông

Nhưng tình yêu không thể đem cho tặng.