Chia tay

Chia tay
Chia tay là đau đớn Nhưng mất đi một người Không quý trọng, yêu thương Mà lại coi thường bạn Thì thực ra bạn được Chứ mất mát gì đâu?


(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


CUỘC SỐNG

 

Cuộc sống chỉ có thể

Hiểu từ điều đã qua

Nhưng nó cần phải sống

Cho tương lai mới là...

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh

Life can only be understood backwards; 

but it must be lived forwards

 

 

 

CHIA TAY

 

Chia tay là đau đớn 

Nhưng mất đi một người 

Không quý trọng, yêu thương

Mà lại coi thường bạn

Thì thực ra bạn được 

Chứ mất mát gì đâu?

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch