Cuộc đời

CUỘC ĐỜI

Cuộc đời thật trớ trêu

Trải buồn mới biết được

Hạnh phúc là thế nào

Cũng phải chịu ồn ào

Mới biết quý tĩnh lặng 

Và mến mùi xa vắng

Hiện diện mới đáng trọng 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:  

Life is so ironic,

it takes sadness to know what happiness is, 

noise to appreciate silence 

and absence to value presence.