Gặp gỡ

GẶP GỠ

(Nguyễn Phương Thủy)

Nhạc chảy vào đêm

Tan trong bóng tối

Ánh điện trôi, vuốt nhẹ con tim

Hy vọng lung linh ẩn chìm tím, đỏ.

Tôi bước vào sàn.

Ánh mắt chạm 

người đàn ông, góc nhỏ.

Tóc thẫm màu. Mắt thẫm màu,

long lanh tia sáng. Nhìn tôi…

Tôi thấy

một thiếu nữ

đi xuyên luồng ánh sáng. 

Váy lụa vàng

óng ánh ngàn vì sao.

Thơm ngọt ngào, huyền bí.

Hoa nở. Tràn, dâng trái tim tôi!

Đêm diệu kỳ. Tăng-gô diệu kỳ.

Những chấm sáng khiêu vũ trên dòng sông.

Từ biệt trong chập choạng ngày lên.

Từ biệt trong ngỡ ngàng hạnh phúc đến.

Cuộc đời bắt đầu

Cười. Khóc. Nhảy. Điên cuồng

Trong giông bão

Tình yêu vỡ mình

Trong vũ trụ bao la…

18/02/2024

ENCOUNTER

(Nguyễn Phương Thủy)

Music flowed into the night  

dissolved in the darkness

Light wafted gently over the heart

Hope sparkled in the hall

I went inside

saw a man, 

dark hair. Dark eyes

shining from the shadows

looked at me...

***

I saw a lady

Walked through the light.

The silken skirt

Glittered a thousand stars

The enchanting scent.

Blossomed in my heart!

Enchanting night. Enchanting tango.

Light danced in the river.

Farewell at dusk.

Farewell in happiness.

Life began. Laughed. Cried. Danced

crazy in the storm

Love dissolved

into the universe...

18/02/2024

BEGEGNUNG

(Nguyễn Phương Thủy)

Musik floss in die Nacht  

löste sich in der Dunkelheit

Licht wehte sanft über Herz

Hoffnung funkelt im Saal

Ich ging hinein

sah einen Mann, 

dunkles Haar. Dunkle Augen

aus den Schatten leuchtend

schaute zu mir…

Ich sah eine Lady

Ging durch das Licht.

Der seidener Rock

Glitzerte tausende Sterne

Der zauberhafte Duft.

Erblühte in meinem Herzen!

Zauberhafte Nacht. Zauberhafter Tango.

Licht tanzte im Fluss.

Abschied in Dämmerung.

Abschied im Glück.

Das Leben fing an. Lachte. Weinte. Tanzte

verrückt im Sturm

Die Liebe löste sich

in das Universum…

18/02/2024