Hãy bước tiếp

Hãy bước tiếp
Hãy bước tiếp, đừng lo về tốc độ Bạn của tôi đang tiến bộ rồi Thậm chí không hẳn như vậy đó Hãy cứ tiến lên, chậm mấy, chẳng sao!

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)


HÃY BƯỚC TIẾP

 

Hãy bước tiếp, đừng lo về tốc độ

Bạn của tôi đang tiến bộ rồi

Thậm chí không hẳn như vậy đó

Hãy cứ tiến lên, chậm mấy, chẳng sao!

 

Lori Deschene

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh: 

 

Keep going, and don’t worry about your speed. 

You’re making progress, 

even if it doesn’t seem like it. 

Forward is forward, no matter how slow.

 

Lori Deschene