Hãy là

Hãy là
Trong cuộc đời này Đừng làm con vẹt Nói thì xoen xoét Lại chẳng thể bay Hãy làm chim ưng Im lặng, đủ sức Chạm tới bầu trời

(Ảnh: Đặng Văn Tôn)

HÃY LÀ

 

Trong cuộc đời này

Đừng làm con vẹt

Nói thì xoen xoét

Lại chẳng thể bay

Hãy làm chim ưng

Im lặng, đủ sức 

Chạm tới bầu trời

 

Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh

 

Don’t be a Parrot in life. 

Be an Eagle. 

A parrot talks too much but can’t fly high. 

But an eagle is silent 

 

& had the power to touch the sky.