Mảnh vụn trong nước mắt

MẢNH VỤN TRONG NƯỚC MẮT

(Nguyễn Phương Thủy)

Thế vậy ư, sao đơn giản vậy

Ngỡ mẹ yêu nồng cháy

Ngỡ con thèm giọt sữa thơm ngon

Ngỡ tình sâu như biển cả núi non

Ngỡ ngọt ngào thấm sâu vào xương thịt

Ngỡ xa vẫn gần

Ngỡ trong tim không bao giờ tắt nắng

Ngỡ mẹ và con

Tình là vĩnh viễn

Sao cứ mất dần

Sau mỗi bước con đi

Để chiều nay

Tim buồn nức nở

Nức nở khóc

Nức nở hờn

Nức nở

Gió dạt dào

Xô cửa

vỡ lòng son

Lòng yêu con, yêu từ trong bụng mẹ

Mảnh vụn dính đầy

Trong nước mắt

Chảy

vào trong.

Găm vào tim

Găm vào hơi thở

Óng ánh trong nụ cười

Héo lụi giữa mùa đông

23.12.2023

SPLITTER AN DEN TRÄNEN

Ist es so, warum ist es so einfach?

Dachte mutter liebt so sehr

Dachte Kind sehnt sich nach köstlichen Milch

Dachte Liebe ist tief

und weit wie Meer, wie Wald

Dachte Süße dringt in Fleisch und Knochen ein

Dachte trotz der Ferne immer noch nah

Dachte Sonne im Herzen würde niemals untergehen

Dachte Mama und Kind

Ewig ist die Liebe!

Warum verblasst sie

bei jedem Schritt, den Kind geht?

Was hat Mama gemacht?

Oder nicht genug.

Sodass heute Abend

Das Herz braut Traurigkeit

Schluchzend weinend

Schluchzend mürrisch

Schluchzend

Reichlich Wind

Stößt die Tür auf

Bricht die warme Seele

Die das Kind liebt,

Seit es noch im Bauch.

Tausende Splitter kleben

an Tränen

Fließen hinein

Stechen das Herz

Stechen den Atem

Glitzern in einem Lächeln

Welkend im Winter!

05.01.2024