Nhân đọc "Tiếng chim hót trong bụi mận gai"

NHÂN ĐỌC “TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI MẬN GAI”
(Nguyễn Quốc Huy)

Ran-phơ chọn giữa Méc-ghi và Chúa*

Giữa tình yêu và đức tin

Rồi quay về theo tiếng gọi trái tim

Tấm áo đỏ không thể nào thay được

Bông hồng tình yêu mới là màu bất diệt

Chúa dẫu cao xa nhưng cũng rất đời.

Em có biết không khi Méc - ghi cười

Bởi nàng biết rồi Ran quay trở lại,

Bởi nàng nắm trong tay mình sức mạnh

Gai góc, ngọt ngào – bụi mận tình yêu.

Chẳng bao giờ anh ví em đâu

Dẫu là với Mec-ghi dịu dàng, xinh đẹp

Một Mec-ghi hồn nhiên mà quyết liệt

Giằng tình yêu từ Chúa lại tay mình.

(Anh không ví vì riêng mình, anh biết

Em là cả tình yêu và đức tin)

Anh cũng không ví mình với Ran,

Ran có cả Mec-ghi và Chúa

Anh chỉ có trong tim mình ngọn lửa

Thắp bao lần không bừng được tình yêu.

Nên có một điều em chẳng hiểu được đâu

Ran quay lại bởi Mec-ghi đang đợi.

Còn khi lao vào bụi mận gai sắc nhọn

Hát giai điệu yêu thương

                                       anh cô độc một mình.

—--------------------

* Ralph de Bricassart; Meghann Cleary (Meggie): nhân vật trong tiểu thuyết “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” của Colleen McCullough.