So sánh

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

SO SÁNH

Nếu so sánh với nhà

Cửa quả là nhỏ bé

Nếu nhìn vào ổ khoá

Nó còn bé vô cùng

Cái chìa mới nhỏ không

Mà mở tung nhà đó!

Giải pháp khôn ngoan nhỏ

Giải vấn đề lớn lao

Nguyễn Hoàng Lâm dịch từ bản tiếng Anh:

A door is much smaller compared to the house 

A lock is much smaller compared to the door

A key is the smallest of all, but a key can open entire house…!

Thus a small, thoughtfull solution can solve major problems.