Sơn thủy hữu tình

SƠN THỦY HỮU TÌNH

Núi xanh đẹp tựa bức tranh 

Chẳng ai tô vẽ mà thành thiên thu 

Nước biếc không có dây tơ 

Mà rung ngân tự cổ xưa tiếng đàn...

Lê Quang Tuệ dịch

+Phiên âm:

THANH SƠN BẤT MẶC THIÊN THU HỌA. 

LỤC THỦY VÔ HUYỀN VẠN CỔ CẦM. 

+Dịch nghĩa:

Núi xanh không màu mực mà thành bức họa ngàn năm 

Nước biếc không dây tơ mà hóa điệu đàn muôn thuở.