Thú nhàn

Thú nhàn
Tuổi già trà rượu thơ ca Khỏe vui sáng suốt đó là thần tiên Văn chương đàm đạo bạn hiền Trời ban phúc lộc bách niên thọ trường.

(Ảnh: Xuân Thi)


THÚ NHÀN (*)

 

Trà tửu thi thư thú lão niên

Tuệ mẫn khang cường đắc như tiên 

Văn chương phong nhã thâm tình hữu 

Thiên phúc mãn hồng thọ bách niên.

 

Lê Quang Tuệ dịch:

 

Tuổi già trà rượu thơ ca

Khỏe vui sáng suốt đó là thần tiên

Văn chương đàm đạo bạn hiền

Trời ban phúc lộc bách niên thọ trường.

 

—--

* Thơ sưu tầm, không rõ tác giả