Tóc em là ngọn gió

TÓC EM LÀ NGỌN GIÓ

(Nguyễn Phương Thủy)

Ôi tình yêu

Ta nhớ người

Xin đừng bỏ ta một mình

Con tim ta cần yêu dấu

Máu ta sang màu xám bởi vô tình.

Ơi tình yêu

Có thể cho ta biết

Vì sao 

Ấm nồng ra đi cùng năm tháng

Nụ hôn đóng băng

Thân ta rơi vào đá lạnh.

Ôi tình yêu

Hãy cho ta một lần nữa

Luồng sáng trong veo

Từ triệu triệu vì sao

Từ đáy mắt nàng 

Ta không thể thấy gì khi thiếu nó

Ta không thể thở được khi vắng nó.

Ôi em yêu!

Anh không thể quên đêm của hẹn hò

Tóc em là ngọn gió

Má em là vầng trăng

Ngực em là đồi núi 

Còn anh là màn đen...

Ơi tình yêu

Ta nhớ người mãi mãi

Ta nhớ người mọi nơi

Xin hãy nói cho ta biết

Vì sao 

Nồng ấm đã ra đi cùng với thời gian.

21.02.2026

Nguyên tác tiếng Anh:
 

YOUR HAIR WAS THE WIND

(Nguyễn Phương Thủy)

Oh my love 

I miss you  

Please  

Don't leave me alone  

My heart needs you  

My blood is gray without you. 

Oh my love

Could you tell me  

Why  

The warmth goes with the time  

The kiss freezes  

And I fall in the ice? 

Oh my love

Please give me again  

The light of this one night  

From millions of stars  

From her eyes  

I can't see anything without it  

I can't breathe without it. 

Oh my darling!

I can't forget our night  

Your hair was the wind  

Your cheek was the moon  

Your breast was the mountains  

And I was the darkness.

Oh my love

I miss you always  

I miss you everywhere  

Please tell me  

Why  

The warmth went with the time.

20.02.2026