Tùy duyên

TÙY DUYÊN

Nguyên tác: 

居 塵 樂 道 且 随 缘

饥 则 餐 兮 困 则 眠

家 中 有 寶 休 尋 覓

對 景 無 心 莫 問 禅

             (陳仁宗)

*Phiên âm

CƯ TRẦN LẠC ĐẠO THẢ TÙY DUYÊN

CƠ TẮC XAN HỀ KHỐN TẮC MIÊN

GiA TRUNG HỮU BẢO HƯU TẦM MỊCH

ĐỐI CẢNH VÔ TÂM MẠC VẤN THIỀN.

(Trần Nhân Tông)

* Lê Quang Tuệ dịch:

Ở đời vui đạo hãy tùy duyên

Đói kiếm cơm ăn, mệt ngủ liền

Trong nhà của báu tìm đâu nữa

Trước cảnh lòng không chẳng bận thiền.