Ba điều cần nhớ

(Ảnh: Trần Bảo Toàn)

BA ĐIỀU CẦN NHỚ

꼭 기억해야 할 3가지

1. 인간의 3가지 좋은 습관 - 3 thói quen tốt của con người:

- 일하는 습관 - thích làm việc

- 운동하는 습관 -thích vận động

- 공부하는 습관 - thích học hành 

2. 인간을 감동 시키는 3가지 액체 - 3 loại chất lỏng khiến con người ta cảm động:

- 땀 - mồ hôi

- 눈물 - nước mắt

- 피 - máu 

3. 3가지 만남의 복 - 3 loại phúc con người được trao nhận.

- 부모 - Cha mẹ

- 스승(멘토) - Thầy dạy

- 배우자 - Bạn đời 

4. 남에게 주어야 할 3가지 - 3 thứ nên cho người

-  필요한 이에게 도움 - giúp người cần giúp

- 슬퍼하는 이에게 위안 - an ủi người buồn

- 가치있는 이에게 올바른 평가 - khen ngợi người có giá trị.

5. 내가 진정 사랑해야 할 세사람 - 3 người nên yêu quý

- 현명한 사람 - người thông minh

- 덕있는 사람 - người có Đức

- 순수한 사람 - người chất phác 

6. 반드시 소유해야 할 3가지 - 3 thứ nhất định phải có trong đời

- 건강 - sức khỏe

- 재산 - tài sản

- 친구(배우자) - bạn đời 

7  인생의 3가지 후회 - 3 thứ hối hận trong đời

- 참을껄 -  nhịn nhục

-  즐길껄 - hưởng lạc

-  베풀껄 - hào phóng 

8. 살면서 한번 놓치면 다시 돌아 오지 않는 3가지 - 3 thứ bỏ lỡ sẽ không quay lại

- 시간 - thời gian

- 말 - lời nói

- 기회 - cơ hội 

9. 살아 가는데 가장 가치 있는 3가지 - 3 thứ có giá trị nhất trong đời

- 사랑 - tình yêu

- 자신감 - tự tin

- 긍정적 사고 - tư duy tích cực 

10. 성공적인 사람을 만들어 주는 3가지 - 3 thứ là nên người thành đạt

- 근면 - cần cù

- 진실성 - chân thật

- 헌신과 전념 - cống hiến và dốc sức 

11. 실패하는 사람을 만들어 주는 3가지 - 3 thứ tạo nên con người thất bại

- 술 - rượu

- 자만 - tự mãn

- 화냄 - nóng giận 

12  인생에서 한번 무너지면 다시 쌓을 수 없는 것 3가지 - 3 thứ sụp đổ không thể khôi phục

-  존경 - sự kính trọng

- 신뢰 - lòng tin

- 우정 - tình bạn

Dương Chính Chức dịch