Đại kinh thất tính

Thành ngữ tiếng Hàn, Hán: 대경실성 (大驚失性 - đại kinh thất tính). Ở đây, đại - lớn, kinh - hãi, thất - mất, tính - tinh thần, bản sắc.

Câu này có nghĩa là sợ quá nên mất tinh thần, mất hết cả thần sắc (몹시 놀라 얼굴빛이 하얗게 질리다).

Tiếng Việt ta hay tả là sợ mất mật, thất kinh, thất sắc, tái mặt. Câu này tương tự như vậy.

Dương Chính Chức