Sau cơn mưa trời sẽ sáng

SAU CƠN MƯA TRỜI SẼ SÁNG

(Dương Chính Chức)

Câu trong ảnh là 飄風不終朝 (표풍부종조/ phiêu phong bất chung triêu), nghĩa là gió lốc chẳng hết sáng.

Đây là câu trong Đạo Đức Kinh của Lão Tử, câu đầy đủ là  飄風不終朝，驟雨不終日 (표풍불종조, 취우불종일 / Phiêu phong bất chung triêu, sậu vũ bất chung nhật), nghĩa là " giông lốc chẳng hết sáng, mưa to chẳng trọn ngày", ý là có gì tồi tệ lắm thì cũng chỉ lúc nào đó là hết, chẳng thể lâu được.

Dù có đang khó khăn biết mấy thì hãy cứ lạc quan. Sau cơn mưa trời sẽ sáng.