Chia tay

Thứ tư - 23/08/2023 16:32

(Ảnh: Thanh Huyền)

CHIA TAY

Nếu người ấy 

Thật lòng muốn vậy

Con cầu xin

Để họ được toại lòng 

Xin thu lại

Mọi điều con từng ước 

Để bây giờ, 

Chỉ giúp người ấy thôi. 

Để họ được tự do, thoải mái

Con xin nguyện cam tâm

Giữ lại khuôn mặt xưa 

Vốn đã từng muốn quên

Giữ lại bức thư cũ 

Vốn từng nên xé bỏ

Cứ sẽ cứ thế sống

Như mang tội với đời.

Nếu người ấy thật lòng muốn vậy

Con cầu xin

Để họ được toại lòng

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn

이 별

그 사람 마음이

진정이라면

그 사람 생각대로

될 수 있게 도우소서

내 힘으로 하려했던

모든 기도 거두시고

이제는 그 사람을

도우소서

편하고 자유로울 수 있도록

그래서 잊어버렸던

옛 얼굴 기억해낼 수 있도록

찢어버렸어야 했을

사랑의 편지

이렇게 고이 간직하는

죄쯤으로 알고

나는 살아갈 테니

그 사람 마음이 진정이라면

그 사람의 생각대로 될 수 있게

그 사람을 도우소서

Các bài viết liên quan:

• Huyền tẫn
• Vừa phải
• Khi ta ghét ai
• Khát nhi xuyên tỉnh
• Bất sỉ hạ vấn
• Cũng là một cách nghĩ
• Điểu túc chi huyết

Những tác phẩm cũ hơn:

• Cà phê một ngày
• Bốn thứ quan trọng nhất
• Lưỡi
• Hai món quà
• Bạn không nên
• Chỉ bạn mới có thể
• Đừng đổ lỗi

Những tác phẩm mới hơn:

• Cùng nhau
• Chờ đợi
• Mẹ tôi
• Hạnh phúc
• Ngả rẽ con đường chưa đi
• Sao không là...
• Đon Na... Đon Na