danh muc

Danh mục

Video

Tin mới nhất

Kết nối link

  • dau-title
  • Dịch thơ
  • cuoi-title

Chờ đợi

Thứ năm - 10/10/2024 23:13




CHỜ ĐỢI


Một truyền thuyết Nhật Bản 

Kể rằng: "Nếu như bạn 

Có cảm giác như mình

Đang mất đi tất cả

Hãy nhớ rằng hàng năm

Cây cối thường rụng lá

Chúng vẫn đứng cao vời

Và chờ đợi những ngày 

Tươi đẹp hơn sẽ đến!"


Nguyễn Hoàng Lâm dịch

Nguyên tác tiếng Anh:

There’s a Japanese legend that says”

“If you feel like you’re losing everything, 

remember, trees lose their leaves every year, 

yet they still stand tall and wait for better days to come”.


 

 

Từ khóa: n/a

Các bài viết liên quan:

Những tác phẩm cũ hơn:

 
Mời các Tác giả gửi bài cộng tác cho Ban Biên tập Nhà Búp qua hộp thư email: nhabup.vn@gmail.com
Văn phòng Thường trực Ban Biên tập Nhà Búp: Số 24, Lý Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội;
Ngoài địa chỉ: www.nhabup.vn, bạn có thể truy cập vào website này qua các tên miền quen thuộc: www.nhabup.net hoặc www.nhabup.com
Website đang được thử nghiệm và điều hành phi lợi nhuận, bởi các tình nguyện viên.