Cùng nhau

Thứ bảy - 07/10/2023 10:15

(Ảnh: NN)

CÙNG NHAU

Cafe, ta cùng uống

Hương sẽ nồng đượm hơn

Món ăn, ta cùng nấu

Vị sẽ ngon hơn nhiều

Chuyến đi, ta có bạn

Sẽ đọng lâu trong tim

Một mình, thì cũng tốt

Nhưng cùng vẫn là hơn.

Dương Chính Chức dịch từ bản tiếng Hàn:

함께

함께 하는 커피가

더 향이 찐합니다.

함께 하는 음식이

더 맛이 좋습니다.

함께 한 여행이

더 자주 곱씹습니다.

혼자도 좋지만

함께면 더 좋습니다.

Các bài viết liên quan:

• Chân tâm
• Bất toàn
• Quên
• Danh xưng và vai trò của sư ở chùa ở Hàn Quốc
• Biểu lộ
• Bạn đời không phải là người tùy tùng
• 3 bước để thắng ở mọi cuộc tranh cãi

Những tác phẩm cũ hơn:

• Mẹ tôi
• Hạnh phúc
• Sao không là...
• Ngả rẽ con đường chưa đi
• Đon Na... Đon Na
• Chia tay
• Cà phê một ngày

Những tác phẩm mới hơn:

• Thay đổi
• Phù du
• Cho phép
• Không gì là không thể
• Vườn Dưỡng Chính sau mưa
• Tạc tượng
• Chờ đợi